1
00:00:00,249 --> 00:00:01,805
Buri nkuru ifite intangiriro.

2
00:00:01,806 --> 00:00:05,731
Twari umuryango usanzwe kugeza ... 
Komera!

3
00:00:05,732 --> 00:00:08,122
Mana yanjye!

4
00:00:08,413 --> 00:00:11,114
Ikintu kidasanzwe cyabaye. 
Aah!

5
00:00:11,115 --> 00:00:15,085
Urashobora gusimbuka ibirometero birenga kimwe cya kane,
irashobora guterura ibiro 11,000.

6
00:00:15,086 --> 00:00:17,278
Ndihuta.

7
00:00:17,279 --> 00:00:20,524
Ndashobora kumva ibitekerezo byabantu.
Mfite, nka, ubwonko buhebuje.

8
00:00:20,525 --> 00:00:22,593
Kuki utabwiye mama na papa?

9
00:00:22,594 --> 00:00:25,647
Wabonye 'em. Banyishimiye,
nka, bwa mbere.

10
00:00:25,648 --> 00:00:27,385
Wahinduye igaraje yawe rero ...

11
00:00:27,386 --> 00:00:30,100
ibanga ryose
abarwanyi b'ibyaha bakeneye ... aryamye.

12
00:00:30,101 --> 00:00:32,073
Ntubona? Ndabishoboye
amaherezo ukore itandukaniro.

13
00:00:32,074 --> 00:00:35,901
Ntekereza ko nakunze neza iyo
twakoraga nabi.

14
00:00:39,615 --> 00:00:41,548
None imyambarire ikora ite?

15
00:00:41,639 --> 00:00:45,283
Reka kubyita imyambarire, Joriji.
Nibyiza gusa.

16
00:00:45,284 --> 00:00:46,835
Ntabwo wambaye ibirahure?

17
00:00:46,836 --> 00:00:48,921
Oya cyangwa ubwanwa.

18
00:00:48,922 --> 00:00:51,050
Icyo kintu cyari umusatsi nyawo.
Byantwaye amafaranga 37.

19
00:00:51,051 --> 00:00:53,195
Nzakwishura. Ndi umukiranutsi
kugerageza kurinda umwirondoro wawe.

20
00:00:53,196 --> 00:00:55,457
Niba abantu bahagije babivuga
yashutswe na Bwana Clean,

21
00:00:55,458 --> 00:00:58,857
ni ikibazo gusa ... sawa.
Ndi uruhara. Ndabibona. Ndahagaze neza.

22
00:00:58,858 --> 00:01:02,254
Bakwigisha ibyo kwitegereza
ubuhanga mu ishuri ry'amategeko?

23
00:01:02,255 --> 00:01:04,716
Komeza gusa.
Nigute ireba hanze?

24
00:01:04,717 --> 00:01:06,853
Ikuzimu ya byinshi bitandukanye na
ireba ku manywa.

25
00:01:06,854 --> 00:01:08,756
Yego, neza,
ikaze kuri Franklin Park ...

26
00:01:08,757 --> 00:01:10,555
shyira mu mujyi gusa
irashobora kubona uburozi ibyatsi, kumena,

27
00:01:10,556 --> 00:01:12,590
n'ihohoterwa rishingiye ku gitsina
byose icyarimwe.

28
00:01:12,591 --> 00:01:14,764
Uzi neza ko ari wowe
urashaka gukora ibi?

29
00:01:14,765 --> 00:01:16,228
Wumvise raporo y'ibyaha.

30
00:01:16,229 --> 00:01:19,096
Ibitero birindwi hano mu kwezi gushize.
Ariko kujya ku irondo ...

31
00:01:19,097 --> 00:01:21,799
Ndashaka kuvuga, ibyo ni byose
nother, Jim.

32
00:01:21,800 --> 00:01:24,368
Jim? Jim, ibyo ni ibiki?

33
00:01:33,311 --> 00:01:35,646
Hey! Mureke wenyine!
Ntukegere hafi.

34
00:01:35,647 --> 00:01:37,291
Cyangwa ni iki?

35
00:01:39,785 --> 00:01:41,718
Hey! Hagarara!

36
00:01:41,719 --> 00:01:44,971
Garuka hano!

37
00:02:44,945 --> 00:02:46,415
Wari mwijoro ryakeye.

38
00:02:46,416 --> 00:02:47,984
Nibyo, ubugizi bwa nabi burarangiye
mu mujyi wose.

39
00:02:47,985 --> 00:02:50,128
Niba abapolisi batabyitayeho,
umuntu agomba.

40
00:02:50,129 --> 00:02:52,632
Hey, J.J., ibuka,
Ngiye kugutora nyuma yishuri.

41
00:02:52,633 --> 00:02:55,161
Wowe nanjye tuzasohoka tugure
ibikoresho byacu muri iyi weekend.

42
00:02:55,162 --> 00:02:56,593
Umugabo bwoko ki
uburambe

43
00:02:56,594 --> 00:02:58,338
ndimo gukumirwa
Kuva iki gihe?

44
00:02:58,339 --> 00:03:00,266
J.J. ngiye gukambika.

45
00:03:00,267 --> 00:03:02,705
Igihembo gito
amanota ye ateye ubwoba.

46
00:03:02,819 --> 00:03:06,750
Igihembo rero ni ugukoresha vendredi
ijoro hamwe na papa mu ihema?

47
00:03:06,899 --> 00:03:08,913
Unyibukije guhuza ibitekerezo byanjye.

48
00:03:08,914 --> 00:03:11,570
Mugihe kigoretse cyibyabaye,
mugger yarashwe

49
00:03:11,571 --> 00:03:14,450
n'umuntu utazwi
kandi bigatangwa hano,

50
00:03:14,451 --> 00:03:17,579
aho yashizwe
ahita atabwa muri yombi.

51
00:03:17,580 --> 00:03:19,727
Abapolisi ntibabishaka
igitekerezo iyo ubajijwe

52
00:03:19,795 --> 00:03:21,906
niba iyi yari
umurimo wo kuba maso.

53
00:03:21,907 --> 00:03:24,409
Nibyiza, papa.
Wari wewe?

54
00:03:24,410 --> 00:03:26,691
Oya, ntabwo yari njye.
Ntabwo narasa umuntu.

55
00:03:26,692 --> 00:03:29,625
Kurya ifunguro rya mu gitondo. 
Kuberako byaba byiza cyane niba aribyo.

56
00:03:29,626 --> 00:03:33,422
Nibyiza, buriwese, fata ibyawe
ibikapu hanyuma duhure imbere.

57
00:03:37,308 --> 00:03:39,866
Niki? Navuze ko
nta muntu warashe.

58
00:03:39,867 --> 00:03:42,039
Uravuga rero
ntiwari uhari?

59
00:03:42,539 --> 00:03:44,662
Ndavuga ko nta muntu narashe.

60
00:03:44,772 --> 00:03:46,619
Jim, twanyuze muri ibi.

61
00:03:46,620 --> 00:03:49,371
Reba, ntabwo nishimiye
ibyo ukunda,

62
00:03:49,372 --> 00:03:51,018
ariko ndumva impamvu ubikeneye.

63
00:03:51,019 --> 00:03:54,186
Urabizi, ariko J.J.
... Iragusenga. None?

64
00:03:54,187 --> 00:03:56,043
Sinshaka rero
guhangayikishwa nawe,

65
00:03:56,044 --> 00:03:58,138
kandi rwose simbikora
ushaka ko akwigana.

66
00:03:58,139 --> 00:04:00,378
Reba, ndagerageza gusa
kurinda umujyi umutekano.

67
00:04:00,379 --> 00:04:02,911
Nibyiza, noneho gerageza wirinde
amakuru mugihe ubikora.

68
00:04:09,179 --> 00:04:10,981
Ntabwo mbona.
Wakundaga kwitotomba

69
00:04:10,982 --> 00:04:13,212
ibyo Jim atari afite
ikintu cyose mu buzima bwe.

70
00:04:13,213 --> 00:04:15,012
Noneho ko amaherezo afite ikintu,

71
00:04:15,013 --> 00:04:16,365
ugiye kwinubira ibyo?

72
00:04:16,366 --> 00:04:18,086
Nari nizeye ko byaba ari ibyo kwishimisha,

73
00:04:18,087 --> 00:04:20,620
nk'indege ntangarugero
cyangwa gukusanya kashe.

74
00:04:20,621 --> 00:04:23,309
Yoo, nyizera, ntushaka
kubana hamwe na kashe.

75
00:04:23,310 --> 00:04:26,938
Intoki zabo zirakomeye, kandi
indimi zabo zama zumye.

76
00:04:32,582 --> 00:04:34,202
Wafunze ijoro ryakeye?

77
00:04:34,543 --> 00:04:35,803
Yego.

78
00:04:41,510 --> 00:04:43,146
Ubushakashatsi bwumuryango wanjye bwashyizwe kure?

79
00:04:43,422 --> 00:04:44,642
Ish.

80
00:04:47,623 --> 00:04:49,306
Hamagara umutekano.

81
00:04:50,383 --> 00:04:52,404
Ntabwo mbona. Ninde wabikora
ushaka gucamo ...

82
00:04:52,405 --> 00:04:54,096
Mwaramutse, banyarwandakazi.

83
00:04:55,972 --> 00:04:59,178
Dr. Chiles.
Urimo ukora iki hano?

84
00:04:59,179 --> 00:05:01,332
Igihingwa cyawe gito
ni Icyambere,

85
00:05:01,333 --> 00:05:03,972
bivuze ko umuringa ushaka byose
abakinnyi babo bakomeye kuriyi.

86
00:05:03,973 --> 00:05:07,816
Twishimiye rero, Dr. Powell.
Birasa nkaho turi abafatanyabikorwa ba laboratoire.

87
00:05:09,211 --> 00:05:11,896
Nakagombye guhamagara umutekano?

88
00:05:15,522 --> 00:05:16,362
Ndakubwira,

89
00:05:16,363 --> 00:05:19,173
abiga mu mwaka wa kabiri ntibigera batumirwa
mu birori bya Bailey Browning.

90
00:05:19,322 --> 00:05:21,537
None? Kuki tudashobora kwigaragaza gusa?

91
00:05:21,538 --> 00:05:25,335
'Impamvu yihariye. Inzira yonyine yo
menya aho ari gutumirwa.

92
00:05:25,337 --> 00:05:28,670
Ninkaho gufata-22 cyangwa ikindi kintu.
Nyamuneka.

93
00:05:28,682 --> 00:05:29,850
Ngwino. Emera, Daph.

94
00:05:29,851 --> 00:05:33,239
Urashaka kugenda nkuko natwe tubikora. 
Yego, birashoboka.

95
00:05:33,240 --> 00:05:34,775
$ 18.26.

96
00:05:34,776 --> 00:05:36,622
Nabonye $ 7. Uh ...

97
00:05:40,161 --> 00:05:44,156
Nizere ko batigeze bambona
gukuramo $ 50 kurutonde.

98
00:05:44,226 --> 00:05:47,048
Ahari dushobora gusaba Bailey gusa
kutubwira aho ibirori biri.

99
00:05:47,049 --> 00:05:50,870
Uzi iki? Hashobora kubaho inzira twe
irashobora kumenya aho iryo shyaka riri.

100
00:05:52,860 --> 00:05:54,495
Umupolisi Cordero.

101
00:05:54,732 --> 00:05:58,970
Mfite comp ya, uh,
uwarashe muri Parike ya Franklin.

102
00:05:58,971 --> 00:06:03,665
U, uh ... uh, umutangabuhamya ...
Ntabwo wabonye neza cyane.

103
00:06:03,666 --> 00:06:06,754
Uyu musore warashe umutwe wa meth
ninde wambuye umugore winzirakarengane?

104
00:06:06,755 --> 00:06:09,456
Urashaka ko mfata
kumuha cyangwa kumuha akazi?

105
00:06:09,761 --> 00:06:11,832
Dufite abanyabyaha nyabo
muri uyu mujyi, Powell,

106
00:06:11,833 --> 00:06:13,801
umbabarire rero niba nimuye i
umusore wakuyemo icyaha

107
00:06:13,802 --> 00:06:15,622
kugeza munsi yumurongo.

108
00:06:16,679 --> 00:06:19,142
Nakunze gutekereza abapolisi muri
uyu mujyi wari umunebwe gusa,

109
00:06:19,143 --> 00:06:21,900
ariko ni bibi kurenza ibyo.
Ntabwo babyitayeho.

110
00:06:22,407 --> 00:06:24,125
Uzi iki?
Kuramo amafuti.

111
00:06:24,126 --> 00:06:25,727
Ahari dushobora kubona
ubwacu duhuye.

112
00:06:25,728 --> 00:06:27,862
Jim, abapolisi bagomba
shyira imbere ibibazo byabo.

113
00:06:27,863 --> 00:06:30,262
Ahari dukwiye gushyira imbere ibyacu.
Ndashaka kuvuga, ninde uzababaza

114
00:06:30,263 --> 00:06:32,422
niba turetse iyi imwe,
umuryango wa crackhead?

115
00:06:32,423 --> 00:06:35,406
"Reka biranyerera"? Kugeza iki,
yica inzirakarengane

116
00:06:35,407 --> 00:06:37,791
cyangwa umwana w'umuntu abona
yiciwe mu muriro w'umusaraba?

117
00:06:37,792 --> 00:06:40,759
Oya. Ni akaga.
Agomba guhagarikwa nonaha.

118
00:06:40,760 --> 00:06:43,412
Ntidushobora kumureka ngo yiruke ... 
Yego, kurwanya ibyaha?

119
00:06:44,848 --> 00:06:46,767
Joriji, uyu musore ntabwo arinjye.

120
00:06:46,768 --> 00:06:50,390
Ni maso. Ikaba ari a
ijambo ryiza-ryumvikana kubyo ukora.

121
00:06:50,391 --> 00:06:51,815
Hey, nshobora kuba ndwanya ubugizi bwa nabi,

122
00:06:51,816 --> 00:06:53,063
ariko byibura sindi
kubikora.

123
00:06:53,064 --> 00:06:54,310
Ndimo nkina namategeko hano.

124
00:06:54,311 --> 00:06:56,295
Amategeko dukora
hejuru mugihe tugenda, Jim.

125
00:06:56,296 --> 00:06:58,422
Hey, uzi icyo, George?
Niba ngomba kugusobanurira,

126
00:06:58,423 --> 00:07:01,460
birashoboka ko aribyiza niba gusa
kora iyi wenyine.

127
00:07:05,280 --> 00:07:08,412
Nzabishyura! Yego, uzabikora!

128
00:07:12,423 --> 00:07:15,078
Nubuhanga, mubyukuri,
kujya kuri "B" ...

129
00:07:15,079 --> 00:07:17,222
ntabwo ari hejuru cyane ku buryo wowe
kubyutsa amakenga,

130
00:07:17,223 --> 00:07:20,389
ntabwo ari hasi cyane kuburyo bwambere
akazi gasa nkikintu kidasanzwe.

131
00:07:20,390 --> 00:07:22,054
Ntabwo ndiganya, Bwana Litchfield.

132
00:07:22,055 --> 00:07:24,487
Urateganya ko nizera ibyo
umunsi umwe mugitondo wabyutse

133
00:07:24,488 --> 00:07:27,991
hanyuma uhitamo kwishyiriraho wenyine?
Ndakeka ko warokotse impanuka y'indege,

134
00:07:27,992 --> 00:07:32,338
nawe wowe kinda wegera ubuzima
mu buryo butandukanye. Ndakeka yuko.

135
00:07:33,709 --> 00:07:35,173
A B-plus?

136
00:07:35,174 --> 00:07:38,713
Byukuri, muntu, ibyo aribyo byose
uriho, nshobora kubona bimwe?

137
00:07:42,738 --> 00:07:45,140
Kubakubita cyane, nshuti! 
Kubakubita cyane!

138
00:07:45,141 --> 00:07:47,175
Ukeneye kugenda? 
Oya, papa arantora.

139
00:07:47,176 --> 00:07:48,910
Tugiye kujya gushaka ibyacu
ibikoresho byurugendo rwacu.

140
00:07:48,911 --> 00:07:52,627
Nibyiza, man. Data
burigihe numukunzi we mushya.

141
00:07:53,024 --> 00:07:54,611
Byose, nyuma.
Nyuma.

142
00:07:54,655 --> 00:07:56,882
Shiraho! Ngwino!

143
00:07:58,750 --> 00:08:00,521
Mwaramutse? Hey, J.J.

144
00:08:00,522 --> 00:08:02,356
Ukora ute? 
Nibyiza.

145
00:08:02,357 --> 00:08:03,492
Uriruka utinze? Reba,

146
00:08:03,493 --> 00:08:05,159
uzi uko meze
bategereje imbere

147
00:08:05,160 --> 00:08:07,361
ku nkambi yacu nto
urugendo hamwe, ariko ...

148
00:08:07,362 --> 00:08:09,463
Ariko uranyirukanye.

149
00:08:09,464 --> 00:08:12,232
Oya Ndi gusa ... kubisubika ...

150
00:08:12,233 --> 00:08:15,169
Kugeza ibintu bidindiza gato.
Yego, rwose.

151
00:08:15,170 --> 00:08:18,672
Ndumva biteye ubwoba, ariko bo
Nkeneye hano. My, uh,

152
00:08:18,673 --> 00:08:23,576
umwihariko wanjye ...
Umva, mumbabarire.

153
00:08:26,648 --> 00:08:28,581
Ninde!

154
00:08:28,582 --> 00:08:31,278
J.J.? Byose ni byiza?

155
00:08:31,279 --> 00:08:32,038
Niki?

156
00:08:32,039 --> 00:08:33,658
Um, yego. Papa, reba,
Ngomba kugenda, sibyo?

157
00:08:33,659 --> 00:08:35,334
Nzakubona murugo.

158
00:09:13,636 --> 00:09:15,706
Jim, uzi uko yari afite
ntegereje iyi weekend.

159
00:09:15,707 --> 00:09:19,114
Ndabizi. Nanjye nari.
Ariko naganiriye nawe kubyerekeye.

160
00:09:19,115 --> 00:09:21,666
Namubwiye, reba,
nkimara kubona uyu musore,

161
00:09:21,667 --> 00:09:24,391
Nzagira umwanya uhagije wo gukambika.
Yego, kugeza umusore ukurikira.

162
00:09:25,939 --> 00:09:27,203
Mwaramutse.

163
00:09:27,204 --> 00:09:29,610
Oh, yewe, mwana. Nko ejo ...

164
00:09:29,611 --> 00:09:32,354
Reba, nakubwiye, ni byiza.
Yakoze ibyiza uko byagenda kose.

165
00:09:32,355 --> 00:09:34,263
Ngiye kwinjira mu ikipe y'umupira w'amaguru.

166
00:09:34,780 --> 00:09:39,355
Ikipe yumupira wamaguru? Mubyukuri? Nibyo,
ibyo ... nibyiza.

167
00:09:39,356 --> 00:09:41,539
Yego. Ndatekereza rwose
irashobora gufasha muri uyu mwaka.

168
00:09:41,540 --> 00:09:43,506
Dufate umutoza Baskin
reka ngerageze,

169
00:09:43,507 --> 00:09:45,434
ariko ...
Urabyizeye neza?

170
00:09:45,435 --> 00:09:48,009
Yego. Kuki ntari kuba?

171
00:09:48,010 --> 00:09:51,865
Nibyiza, kuko, urabizi, uri ... Mugufi?
Jim.

172
00:09:51,866 --> 00:09:54,177
Kandi abasore bari mumakipe bose ... 
Jim.

173
00:09:54,178 --> 00:09:55,353
Kinini kundusha.

174
00:09:55,354 --> 00:09:58,763
Kandi ntiwigeze ugaragaza
inyungu muri yo mbere.

175
00:09:58,764 --> 00:10:00,331
Uribuka uko
akenshi nakubaza

176
00:10:00,332 --> 00:10:03,091
kujugunya urutare?
Ntushobora kubyitaho cyane.

177
00:10:03,092 --> 00:10:04,763
Ubwo rero washakaga ko nkina,
byari byiza,

178
00:10:04,764 --> 00:10:06,540
ariko ubu ko ari igitekerezo cyanjye,
ni bibi?

179
00:10:06,541 --> 00:10:10,251
Oya, oya, oya. Ni ...
Umupira wamaguru? Mubyukuri?

180
00:10:10,252 --> 00:10:13,512
Ndashaka kuvuga, uratekereza
waciwe kubwibyo?

181
00:10:15,348 --> 00:10:17,741
Uratekereza rero ko ubizi
icyo naciwe, papa?

182
00:10:17,742 --> 00:10:19,866
Kubera ko ntatekereza
ufite ibimenyetso.

183
00:10:20,383 --> 00:10:21,865
J.J.

184
00:10:33,959 --> 00:10:35,297
Nakubise ubwonko,

185
00:10:35,298 --> 00:10:38,514
n'izina rye Andereya Meyers.
Nibura nibaza ko bishoboka.

186
00:10:38,515 --> 00:10:41,905
George. Icyaguteye
hindura imitekerereze yawe?

187
00:10:41,906 --> 00:10:44,223
Ngwino, muntu. Buri
Batman akeneye Robin.

188
00:10:44,484 --> 00:10:46,482
Imyaka mike ishize ...
Kandi ndabyibuka kuko byari

189
00:10:46,483 --> 00:10:48,850
icyumweru cyanjye cyambere kumurimo
ku biro bya D.A.

190
00:10:48,851 --> 00:10:52,018
Umuhungu wa Meyers yararashwe aricwa.
Cops yataye muri yombi ukekwaho icyaha,

191
00:10:52,019 --> 00:10:54,010
ariko ntitwashoboye gukora urubanza,
perp iragenda.

192
00:10:54,011 --> 00:10:56,841
Umwaka umwe,
ukekwaho icyaha arashwe.

193
00:10:56,842 --> 00:10:58,290
Kurasa bitarakemuka.

194
00:10:58,291 --> 00:11:00,925
Ababibonye bavuga ko umusore yari
wambaye umupira wumukino wa baseball.

195
00:11:02,323 --> 00:11:05,457
Uratekereza rero ko Meyers yakuyemo
umusore wishe umuhungu we,

196
00:11:05,458 --> 00:11:08,689
kandi yarabikunze cyane
byinshi ntiyahagaritse?

197
00:11:08,690 --> 00:11:11,457
Ko ntazi,
ariko umwe mubashakashatsi bacu arabivuga

198
00:11:11,458 --> 00:11:14,391
Meyers amara umwanya munini kuri
akabari gato kuruhande rwamajyepfo.

199
00:11:14,834 --> 00:11:17,487
Nibyiza, birashoboka ko tugomba kwishyura
Bwana Meyers gusura gato.

200
00:11:17,532 --> 00:11:19,354
Nkwiye gutwara cyangwa ubishaka
njye kugirango nizere gusa inyuma yawe

201
00:11:19,355 --> 00:11:21,271
kandi twashoboraga ...

202
00:11:23,003 --> 00:11:24,399
Nzatwara.

203
00:11:24,867 --> 00:11:26,495
Birashoboka.

204
00:11:30,338 --> 00:11:33,394
- Umutoza Baskin. - J.J., twizere ko witeguye
kuri iyo midterm uyumunsi.

205
00:11:33,395 --> 00:11:35,450
Ikindi cyerekezo cyiza kandi a
"B" irashobora kuba mubireba.

206
00:11:35,451 --> 00:11:37,258
Nakugirira nte?
Ikipe yumupira wamaguru.

207
00:11:37,259 --> 00:11:39,214
Bite ho? 
Ndashaka gukina.

208
00:11:41,115 --> 00:11:45,361
Uh, J.J., nta cyaha ...
uri umwana uryoshye, ariko, uh,

209
00:11:45,362 --> 00:11:47,991
uringaniye umukobwa wanjye.
Birashoboka ko buri gihe wari ubizi

210
00:11:47,992 --> 00:11:50,414
wari kuba amateka
umwarimu n'umutoza wumupira wamaguru

211
00:11:50,415 --> 00:11:52,588
cyangwa birashoboka ko wamenye ibyawe
guhamagara nyuma mubuzima,

212
00:11:52,589 --> 00:11:54,923
ariko inzozi zacu ntabwo
burigihe bibaho kuri gahunda.

213
00:11:54,924 --> 00:11:57,260
Nzagukorera rero amasezerano ...
I ace iyo midterm,

214
00:11:57,261 --> 00:12:00,840
kandi uranyemerera nkagerageza kumurwi.
Uravuga iki?

215
00:12:10,035 --> 00:12:13,479
Ntugaragare cyane, ariko we
usa numusore wo muri parike?

216
00:12:13,480 --> 00:12:15,995
Sinzi. Ntabwo nzi neza.
Biragoye kubivuga.

217
00:12:16,280 --> 00:12:19,630
Nibyo. Ugiye kuvugana na we,
umva.

218
00:12:19,631 --> 00:12:22,151
Ikintu kimwe abagizi ba nabi bakunda
gukora ni kuvuga ibyabo.

219
00:12:22,152 --> 00:12:24,487
Uramworohereza,
uramutera gukingura.

220
00:12:24,488 --> 00:12:25,991
Igitekerezo kimwe nkigihe
wari umuseribateri ...

221
00:12:25,992 --> 00:12:30,034
Urabitekereza nkitariki ihumye,
ariko hamwe na sociopath.

222
00:12:31,763 --> 00:12:33,119
Niki?

223
00:12:34,972 --> 00:12:36,272
Ikawa, nyamuneka.

224
00:12:37,427 --> 00:12:38,622
Umukunzi wumukino?

225
00:12:39,907 --> 00:12:42,258
Oya Uh, J.J .... Nguwo mwana wanjye ...

226
00:12:42,259 --> 00:12:44,393
Ari, uh, ntabwo yigeze aba.

227
00:12:44,394 --> 00:12:46,767
Noneho mu buryo butunguranye,
arashaka kwinjira mu ikipe.

228
00:12:47,179 --> 00:12:49,439
Ntakintu giteganijwe
kubyerekeye abana, ha?

229
00:12:50,770 --> 00:12:53,743
Umunsi umwe uri intwari yabo, hanyuma ...

230
00:12:54,162 --> 00:12:57,215
Bidatinze, barashaka
ntaho bihuriye nawe,

231
00:12:57,596 --> 00:13:00,182
kandi ntushobora kubona na rimwe
amahirwe yo kongera kuba intwari yabo.

232
00:13:05,883 --> 00:13:07,051
Wiyiteho wenyine.

233
00:13:07,052 --> 00:13:08,623
Uh, urakoze.

234
00:13:13,140 --> 00:13:16,950
Ibyo birihuta cyane.
Uratekereza ko ari we warashe?

235
00:13:17,003 --> 00:13:19,855
Ndatekereza gusa ko ari umusore ninde
ashaka gusigara wenyine.

236
00:13:21,404 --> 00:13:25,386
Katie, Natekereje ko wabivuze
yahishe ubushakashatsi kumuryango.

237
00:13:25,387 --> 00:13:27,771
Nakoze. 
Yego, ariko bite kubisubizo bya laboratoire?

238
00:13:27,772 --> 00:13:30,307
Ubu ni isesengura ryamaraso
twirutse kuri Jim na njye.

239
00:13:30,308 --> 00:13:32,891
Oya, ibyo ni ugusenyuka kuriwe
ibimera byo muri Amerika yepfo.

240
00:13:32,892 --> 00:13:36,382
Tugomba kubyohereza kubuyobozi
nkigice cya raporo yawe yiterambere.

241
00:13:36,493 --> 00:13:38,161
Uru rutonde rwa nucleopeptide ...

242
00:13:38,162 --> 00:13:40,392
ni bimwe bidasanzwe
chromosome twabonye

243
00:13:40,393 --> 00:13:42,589
mu maraso ya Jim, mu maraso yanjye,
muri Daphne ...

244
00:13:47,673 --> 00:13:49,993
Katie, urabizi
ibi bivuze iki?

245
00:13:49,994 --> 00:13:51,131
Mana yanjye.

246
00:13:51,132 --> 00:13:53,528
Ibyo ari byo byose
iki gihingwa kidasanzwe ...

247
00:13:54,306 --> 00:13:56,496
Biraduhindura bidasanzwe, natwe.

248
00:13:58,135 --> 00:13:59,516
Ndimo ndahagarika?

249
00:13:59,535 --> 00:14:01,437
Uh, iki? Oya.

250
00:14:01,438 --> 00:14:02,763
Mm. Oya Twe ...
Turi gusa ...

251
00:14:02,764 --> 00:14:05,775
Turimo tuvuga ibihe byacu.
... Turimo tuvuga akazi.

252
00:14:07,046 --> 00:14:09,546
Ibihe byacu muri
ibyo dukunda gukora.

253
00:14:11,073 --> 00:14:13,948
Sinshobora kwizera ko mwembi mukubitwa
njyewe inkunga yubushakashatsi.

254
00:14:22,010 --> 00:14:23,875
Oya, rwose, tugomba.

255
00:14:23,876 --> 00:14:27,826
Niba Mike yabimenye,
yamwica ... kubwukuri.

256
00:14:27,827 --> 00:14:29,534
Um, muraho, Bailey.

257
00:14:29,579 --> 00:14:31,654
Uh, turaziranye?

258
00:14:31,732 --> 00:14:33,768
Oya ndashaka kuvuga, uh ...

259
00:14:34,050 --> 00:14:37,242
Ndakuzi, ariko wowe
birashoboka ko utanzi.

260
00:14:37,243 --> 00:14:39,903
Iburyo. Nicyo nashakaga kuvuga.

261
00:14:40,059 --> 00:14:43,704
Uyu mukobwa ninde kandi kuki
arimo aravugana nanjye?

262
00:14:45,138 --> 00:14:47,088
Ndi Daphne Powell.

263
00:14:47,306 --> 00:14:49,170
Nashakaga kuvuga
Ndanezerewe cyane

264
00:14:49,171 --> 00:14:52,134
mu birori muri iyi weekend,
kandi niba hari icyo nshobora kuzana ...

265
00:14:52,516 --> 00:14:54,129
Ni ubutumire gusa.

266
00:14:54,130 --> 00:14:56,633
Niba kandi utaratumiwe,
noneho ntuzi aho ari.

267
00:14:56,634 --> 00:15:00,783
Yego, nzi neza aho ari.
Ni kwa Alec Koster.

268
00:15:01,098 --> 00:15:03,272
Yego. Uvuze ukuri.

269
00:15:03,843 --> 00:15:05,715
Ndakeka rero ko tuzakubona hariya ...

270
00:15:05,716 --> 00:15:08,518
Mugihe twese turakaye
kwa Paul Steptoe.

271
00:15:09,083 --> 00:15:11,463
Biratunganye. Reba hano.

272
00:15:11,531 --> 00:15:12,952
Reba ya.

273
00:15:15,736 --> 00:15:17,407
Uzi neza ko umeze neza?
'Bitewe n'ubusanzwe

274
00:15:17,408 --> 00:15:19,551
kuganira cyane iyo uri ku irondo.
Oya,

275
00:15:19,552 --> 00:15:22,207
Natekerezaga gusa
ibyo wavuze ejobundi.

276
00:15:22,208 --> 00:15:24,960
Ntabwo rwose utekereza ko ndi
nkiyi vigilante?

277
00:15:24,961 --> 00:15:27,758
Yego. Intambara imwe kandi ugiye
kujugunya mu maso yanjye ubuziraherezo?

278
00:15:27,759 --> 00:15:29,515
Oya, ni ...

279
00:15:30,231 --> 00:15:32,283
Natekereje ko turi
bitandukanye na we.

280
00:15:32,927 --> 00:15:34,684
Ndakeka ko atari byo.

281
00:15:35,255 --> 00:15:37,052
George! Genda!

282
00:15:42,147 --> 00:15:43,551
Oya oya!

283
00:15:47,107 --> 00:15:48,349
Meyers?

284
00:15:55,721 --> 00:15:57,086
Wowe!

285
00:15:57,265 --> 00:15:58,958
Wamwishe!

286
00:16:12,992 --> 00:16:14,444
Powell.

287
00:16:14,568 --> 00:16:16,304
Uyu ni Edward na Alice
Costigan, abashakanye

288
00:16:16,305 --> 00:16:18,668
ibyo byabonye 1-8-7
muri parike nijoro.

289
00:16:18,696 --> 00:16:20,644
Bafite ibisobanuro
ya perp kuri wewe.

290
00:16:21,284 --> 00:16:24,623
Mbabarira. Mfite allergie.
H-kugira icyicaro.

291
00:16:30,569 --> 00:16:32,500
Yego. Ba inyangamugayo.

292
00:16:37,695 --> 00:16:38,683
Umugabo muto ... yego.

293
00:16:38,684 --> 00:16:40,850
P-padi igenda ukundi.

294
00:16:41,478 --> 00:16:44,667
Iburyo. Ngaho genda. Byose.
Umva. Umva.

295
00:16:45,631 --> 00:16:47,766
Tugiye gukora
hamwe nigitabo gishya cyo gukina uyumunsi.

296
00:16:47,767 --> 00:16:50,548
Ariko ibyo ntibisobanura kwirwanaho
bigomba kugenda byoroshye hanze.

297
00:16:50,566 --> 00:16:53,291
Ndashaka ibyiza bya buri wese. Uranyumva?
Yego!

298
00:16:54,070 --> 00:16:55,452
Byose. Reka tugende!

299
00:16:55,453 --> 00:16:57,849
Reka tugende! Reka tugende!
Reka tugende! Reka tugende!

300
00:16:58,878 --> 00:17:01,478
Reka tugende!

301
00:17:01,479 --> 00:17:04,247
Yego, mwana wanjye! Reka tugende! Ninde!

302
00:17:07,358 --> 00:17:09,195
Icyumba cyo gufungiramo abakobwa nuburyo.

303
00:17:13,491 --> 00:17:15,523
Powell.

304
00:17:15,733 --> 00:17:18,167
Wabonye ishoti ryawe,
ariko uzi neza ko ushaka gukora ibi?

305
00:17:18,168 --> 00:17:20,758
Muhungu, ni igihe cyimikino,
mwana! Reka tugende!

306
00:17:20,759 --> 00:17:22,626
Yego! Ninde! Yego!

307
00:17:23,068 --> 00:17:24,107
Yego.

308
00:17:24,108 --> 00:17:25,627
Byose. Amasezerano.

309
00:17:25,628 --> 00:17:27,551
Reka tugende.

310
00:17:34,145 --> 00:17:35,808
Nibyo.

311
00:17:36,213 --> 00:17:37,879
Ibintu bishimishije.

312
00:17:38,221 --> 00:17:40,624
Nishimiye ko nabonye ibi
mbere yuko Katie abihisha.

313
00:17:40,740 --> 00:17:43,408
Ntabwo bitangaje
bibiri birihishe.

314
00:17:43,957 --> 00:17:45,715
Mbabarira. Sinzi icyo wowe ...

315
00:17:45,716 --> 00:17:48,858
Hagarika icyo gikorwa. Byose hano.
Ubushakashatsi bwawe

316
00:17:48,859 --> 00:17:51,512
ntabwo bigarukira gusa
igihingwa cyawe gishaje cyane, nibyo?

317
00:17:53,836 --> 00:17:55,712
Reba, ndashobora gusobanura.

318
00:17:55,861 --> 00:17:58,794
Ayo makuru yose arafitanye isano ...

319
00:17:58,795 --> 00:18:02,356
Unkize. Nabaye hafi
nucleotide.

320
00:18:02,357 --> 00:18:05,186
Icyo ntashobora kumenya
kuki watakaza umwanya w'agaciro

321
00:18:05,187 --> 00:18:08,985
kwiga ibidashoboka
amakuru yumuhanga wogejwe.

322
00:18:10,108 --> 00:18:11,961
Nkaho utabizi.

323
00:18:12,980 --> 00:18:15,227
Ubu ni ubushakashatsi bwa Dr. Douglas Volson.

324
00:18:15,228 --> 00:18:17,827
Yavumbuye iyi chromosomal
mutation hashize imyaka,

325
00:18:17,828 --> 00:18:19,659
mbere yuko Global Tech imufata.

326
00:18:19,660 --> 00:18:22,379
Volson?
Igihe nabivumbuye mububiko,

327
00:18:22,380 --> 00:18:25,147
ntiyatanzwe-
ijambo ry'inama, muganga?

328
00:18:25,148 --> 00:18:28,642
Wibande ku gihingwa cyawe ...
Cyangwa inkunga yawe irashobora kubona inzira

329
00:18:28,643 --> 00:18:31,111
mu biganza bya a
ibirori byiza.

330
00:18:36,855 --> 00:18:39,086
Niba rero umpaye a
ibisobanuro by'abakekwaho icyaha,

331
00:18:39,087 --> 00:18:41,966
Nshobora gukora ibintu byinshi.
Nubwo I-Ndabyumva

332
00:18:41,967 --> 00:18:43,357
hari umwijima
iryo joro, nawe

333
00:18:43,358 --> 00:18:45,845
- birashoboka ko atari ...- Oya, oya.
Twabonye uwo mugabo neza.

334
00:18:45,846 --> 00:18:47,158
Yari imbere yacu.

335
00:18:47,159 --> 00:18:48,725
Ntushobora gutegereza kugeza igihe cyawe
abasore imisumari iyi bastard.

336
00:18:48,726 --> 00:18:50,118
Namumenya ahantu hose.

337
00:18:50,119 --> 00:18:52,451
Mugisha.

338
00:18:58,861 --> 00:19:00,694
Nibyo.

339
00:19:01,119 --> 00:19:02,945
Yego, nibyiza.

340
00:19:04,099 --> 00:19:06,561
Um, sawa.

341
00:19:07,043 --> 00:19:08,141
Reka dutangire.

342
00:19:09,003 --> 00:19:12,906
Imiterere, isura ye,
Byarushijeho kuba inguni?

343
00:19:12,907 --> 00:19:15,666
Oya, byari byinshi cyane,
nk'umupira.

344
00:19:15,667 --> 00:19:17,646
Isura nini, ibinure, inyama.

345
00:19:18,011 --> 00:19:21,266
Kandi, uh, imyaka ye igereranijwe?
Yumvaga ari umusore.

346
00:19:21,267 --> 00:19:23,440
Oya Oya, yari afite imyaka yo hagati,
byanze bikunze.

347
00:19:23,441 --> 00:19:25,973
Yego, yego. Yego, yego.
Nta nkoko yo mu isoko.

348
00:19:27,103 --> 00:19:30,126
Bite se ku musatsi we? Kinini,
umusatsi wuzuye?

349
00:19:30,127 --> 00:19:31,807
Mana, Mana, oya, oya. Ntabwo ari rwose.
Oya, si na gato.

350
00:19:31,808 --> 00:19:35,915
Oya, byari ... byari byoroshye.
Yari umusatsi muto cyane, muremure.

351
00:19:37,343 --> 00:19:39,715
Yego. Byose noneho.
Nibyiza cyane. Nibyiza cyane.

352
00:19:40,080 --> 00:19:41,550
Ubu tugeze ahantu.

353
00:19:41,551 --> 00:19:42,967
Subira mu maso.

354
00:19:42,968 --> 00:19:45,109
Ubwoko bwa, uh, iminwa yo hagati.

355
00:19:45,110 --> 00:19:49,079
Yego, ibyo nibiki, um, uh,
uh, bitwa iki?

356
00:19:49,080 --> 00:19:52,714
U, uh ... nkawe,
icyo ufite.

357
00:19:54,440 --> 00:19:55,747
Njye?

358
00:19:56,631 --> 00:19:58,786
Umuheto.

359
00:19:58,839 --> 00:20:00,350
Nukuri.

360
00:20:00,351 --> 00:20:02,186
Hey. Yavuze iminwa yawe,

361
00:20:02,187 --> 00:20:05,510
ntabwo ari Angelina Jolie.
Niki, uyu niwo munsi wawe wambere?

362
00:20:05,971 --> 00:20:08,394
Ikibazo nikihe, Powell? 
Byose ni byiza hano?

363
00:20:08,395 --> 00:20:10,176
Kuki usa nkuwakoze cyane?

364
00:20:11,340 --> 00:20:13,922
Uh ... Ndi gusa
nkunda ibihangano byanjye

365
00:20:13,923 --> 00:20:16,920
kandi, uh, iyo nshishikaye, I ...

366
00:20:17,651 --> 00:20:19,126
Nabize icyuya.

367
00:20:19,875 --> 00:20:21,975
Umugore wawe numudamu wamahirwe.

368
00:20:26,372 --> 00:20:27,799
Gukomeza.

369
00:20:28,826 --> 00:20:29,967
Hike!

370
00:20:30,384 --> 00:20:32,418
Tugiye mu kirori.
Ntibishoboka!

371
00:20:32,419 --> 00:20:34,654
Yego, birashoboka! Ni kuri ...
Yoo!

372
00:20:34,655 --> 00:20:37,048
Ni kwa Peter Steptoe
inzu saa 8h00.

373
00:20:37,049 --> 00:20:38,648
Tegereza. Kandi we nibyo, yakubwiye,

374
00:20:38,649 --> 00:20:41,623
nkibyo?
Yego, nkibyo.

375
00:20:41,624 --> 00:20:43,133
Biratangaje!

376
00:20:44,617 --> 00:20:47,455
Uh, no kuvuga ibintu bitangaje ...

377
00:20:47,456 --> 00:20:50,699
Ninde ... Mana yanjye.
Nibyo ... murumuna wanjye.

378
00:20:55,390 --> 00:20:57,840
Reynolds! Hanze!

379
00:20:59,139 --> 00:21:02,305
Nibyo, Powell. Ifoto imwe.

380
00:21:02,483 --> 00:21:04,297
Witeguye kunyereka ibintu byawe?

381
00:21:04,716 --> 00:21:07,680
Urimo kumushyiramo?
Ntushobora gukora ikibi kukurusha.

382
00:21:08,636 --> 00:21:11,344
J.J., imbwa itukura iburyo.

383
00:21:17,831 --> 00:21:21,066
Urakomeye? Mbega akajagari.

384
00:21:21,067 --> 00:21:23,501
Hey, ifiriti nto. Guma inyuma yanjye.

385
00:21:23,502 --> 00:21:25,770
Yego. Byose, byiza.

386
00:21:28,712 --> 00:21:31,809
Ubururu 34! Ubururu 34!

387
00:21:32,024 --> 00:21:34,379
Ngwino, ubwonko.
Kora ikintu cyawe cyiza.

388
00:21:35,979 --> 00:21:37,581
Shiraho!

389
00:22:23,683 --> 00:22:25,230
Powell!

390
00:22:29,587 --> 00:22:31,232
Nibyo, ntabwo nsezeranya
wowe umwanya uwariwo wose wumukino ...

391
00:22:31,233 --> 00:22:34,703
Birashoboka ko ntayo, mubyukuri ...
ariko ikintu cyose cyasaze wakoze gusa,

392
00:22:34,704 --> 00:22:36,765
winjije wenyine
umwanya kuri iyi kipe.

393
00:22:45,664 --> 00:22:49,278
J.J., Ngewe ndabeshya mama na
papa kubyerekeye kugira ubwonko bwawe bunini.

394
00:22:49,279 --> 00:22:50,549
Urashaka ko bakwishimira,

395
00:22:50,550 --> 00:22:54,167
nkuko wabikoze wenyine wenyine.
Ariko, mubyukuri, J.J., umupira wamaguru?

396
00:22:54,168 --> 00:22:57,423
I-I ... Ubushize nasuzumye,
ntabwo wari uhujwe neza.

397
00:22:57,424 --> 00:23:00,169
Urashaka kumenya ikintu
umusazi kumupira wamaguru? Nibyo.

398
00:23:00,170 --> 00:23:01,486
Byose ni imibare.

399
00:23:01,487 --> 00:23:05,358
Yego, bwira ibyo umusore ufite ijosi
Sinshobora kubona ibyahise mubyiciro byubuzima.

400
00:23:05,359 --> 00:23:08,060
Umupira ni iki?
Ni spheroid,

401
00:23:08,061 --> 00:23:09,675
bivuze ko byoroshye
isesengura rya vector

402
00:23:09,676 --> 00:23:11,787
Birashobora gukoreshwa mugutegura ibyayo
inzira yo guhanura. Um ...

403
00:23:11,788 --> 00:23:13,835
Noneho menye icyo uricyo
birashoboka ko utekereza ...

404
00:23:13,836 --> 00:23:15,268
Big whoop, J.J.
Ibi ntakindi kirenze

405
00:23:15,269 --> 00:23:18,204
impamyabumenyi-urwego rwa Newtonian ubukanishi,
ni muri rusange

406
00:23:18,205 --> 00:23:20,124
gusa inkomoko y'amategeko ya Kepler.
Ariko ndabibabwiye,

407
00:23:20,125 --> 00:23:22,601
itandukaniro risanzwe
ikigereranyo gishyigikira ibi.

408
00:23:22,602 --> 00:23:25,504
Uh, sawa, umuhanga wumuhungu,
urashaka koroshya ibyo

409
00:23:25,505 --> 00:23:26,573
kuri twe abantu basanzwe?

410
00:23:26,574 --> 00:23:29,253
Icyo bivuze nuko udafite
kuba binini cyangwa byihuse cyangwa siporo

411
00:23:29,254 --> 00:23:32,953
kuba umukinnyi ukomeye wumupira wamaguru.
Urashobora kuba gusa ... wowe.

412
00:23:35,268 --> 00:23:37,612
Ntabwo ari uko tutabikora
shima iterambere rye,

413
00:23:37,613 --> 00:23:40,052
ariko iyo umunyeshuri nka J.J.
ahindura imikorere ye

414
00:23:40,053 --> 00:23:41,892
ku kigero nk'iki cyihuta cyane,

415
00:23:41,893 --> 00:23:45,046
ntidushobora kureka kubitekerezaho
hari ibindi bintu bikinishwa.

416
00:23:45,047 --> 00:23:47,221
Ihangane. Umwana wawe ku biyobyabwenge.

417
00:23:47,222 --> 00:23:49,068
Hey. Uwo ni umuhungu wanjye
urimo kuvuga.

418
00:23:49,069 --> 00:23:50,411
Jim.

419
00:23:50,869 --> 00:23:52,247
Mbabarira.

420
00:23:52,253 --> 00:23:54,182
I-Ntabwo mbona.

421
00:23:54,206 --> 00:23:55,605
Ubwa mbere J.J. birananirana,

422
00:23:55,606 --> 00:23:57,724
ukatubwira ko ari
yabonye ubumuga bwo kwiga.

423
00:23:57,725 --> 00:24:01,411
Noneho akora ibikomeye, ukatubwira icyo,
akora neza cyane?

424
00:24:01,412 --> 00:24:03,026
Ubundi wabisobanura ute?

425
00:24:03,027 --> 00:24:04,794
Afite 4'5 ", ibiro 80,

426
00:24:04,795 --> 00:24:07,304
no kwinjira mu ikipe y'umupira w'amaguru?!
Bwana Litchfield.

427
00:24:07,811 --> 00:24:09,171
Nyamuneka, urashobora ...

428
00:24:09,172 --> 00:24:11,251
tubwire icyo utekereza
bigenda n'umuhungu wacu.

429
00:24:11,252 --> 00:24:12,643
Nibyiza, ntidushobora kumenya neza,

430
00:24:12,644 --> 00:24:14,738
ariko hariho bimwe
kwibandaho,

431
00:24:14,739 --> 00:24:17,322
kuzamura-imikorere
ibiyobyabwenge bishobora kubara

432
00:24:17,323 --> 00:24:19,722
kuri spike ye mumanota
n'imibereho.

433
00:24:19,723 --> 00:24:22,314
Ni ... mubyukuri birenze
rusange kuruta uko wabitekereza.

434
00:24:22,315 --> 00:24:23,626
Ibiyobyabwenge?

435
00:24:23,627 --> 00:24:26,571
Ndi ... Mbabarira.
Sinshobora kwiyumvisha J.J ....

436
00:24:26,572 --> 00:24:28,063
Reba. Reba.

437
00:24:28,891 --> 00:24:32,687
J.J. yahindutse cyane
mu gihe gito.

438
00:24:33,154 --> 00:24:35,287
Ugomba kwibaza ubwawe ...

439
00:24:35,340 --> 00:24:39,543
Niba atari ibiyobyabwenge,
ni irihe banga abika?

440
00:24:42,603 --> 00:24:44,074
Ntabwo nabyizera.

441
00:24:44,075 --> 00:24:46,250
J.J., humura.
Turashaka kukubaza,

442
00:24:46,251 --> 00:24:49,770
I-niba hari ikintu cyakoraga,
wowe ... waza iwacu, sibyo?

443
00:24:49,771 --> 00:24:51,602
Ese ababyeyi bawe bigeze babaza?
wowe niba wari ku biyobyabwenge

444
00:24:51,603 --> 00:24:53,073
igihe wasohokaga
ikipe yumupira wamaguru?

445
00:24:53,074 --> 00:24:54,793
Ibyo biratandukanye rwose.
Nkiri imyaka yawe ...

446
00:24:54,794 --> 00:24:56,434
Niki? Bivuge, papa.
Ntiwari umeze nkanjye?

447
00:24:56,435 --> 00:25:00,394
J.J., hashobora kuba hari ibintu bikwerekeye ko ...
Ibyo birihariye kandi ntubizi.

448
00:25:01,136 --> 00:25:02,892
Uratekereza ko mfite imbaraga.

449
00:25:02,999 --> 00:25:04,651
Niki, kugirango ubone amanota meza

450
00:25:05,143 --> 00:25:06,327
no guta umupira?

451
00:25:06,328 --> 00:25:09,046
Birashoboka.
Ntushobora no kubimenya.

452
00:25:09,047 --> 00:25:11,043
Hey, urandeba hano.

453
00:25:11,207 --> 00:25:13,587
Urambwira
nta bubasha ufite.

454
00:25:14,143 --> 00:25:15,876
Ndashaka kukwemera. Ndabikora.

455
00:25:18,063 --> 00:25:19,451
Uvuze ukuri.

456
00:25:20,415 --> 00:25:22,194
Mfite imbaraga.

457
00:25:24,663 --> 00:25:28,229
Bwa mbere mu buzima bwanjye,
Amaherezo ndumuhanga mubintu

458
00:25:28,230 --> 00:25:30,244
kuko nizera ubwanjye.

459
00:25:31,288 --> 00:25:33,356
Byaba byiza rwose uramutse ubikoze, nawe.

460
00:25:38,975 --> 00:25:40,699
Tugomba kubaza.

461
00:25:41,695 --> 00:25:42,995
Twabikoze?

462
00:25:51,271 --> 00:25:54,379
Jim. Ibi ni ibiki?
Bigenda bite?

463
00:25:54,639 --> 00:25:56,915
... Ufatwa ukekwaho icyaha muri
parike ya Franklin yica.

464
00:25:57,030 --> 00:25:58,646
Nyamuneka saba abenegihugu
kubahiriza amategeko ...

465
00:25:58,647 --> 00:26:02,182
Uh, yego, uh, uh, yego,
uwo ni njye. Njye, uh ...

466
00:26:02,183 --> 00:26:03,598
Nashakaga kukubwira kubyerekeye,

467
00:26:03,599 --> 00:26:07,694
ariko njye ... Reba ... Umuntu
yambonye kuri parike.

468
00:26:07,695 --> 00:26:09,573
Jim. Nagerageje guhinduka
igishushanyo hirya no hino,

469
00:26:09,574 --> 00:26:11,590
ariko sinabishobora. I-Mbabarira.
 Sawa,

470
00:26:11,591 --> 00:26:14,435
kwibagirwa ... kwibagirwa-
wibagirwe parike.

471
00:26:14,768 --> 00:26:16,356
Nturi hano.

472
00:26:16,975 --> 00:26:19,062
Nzi uko bisa
guhangayikishwa nakazi kawe.

473
00:26:19,063 --> 00:26:21,301
Ntabwo ndumiwe. Ngwino.

474
00:26:21,302 --> 00:26:22,894
Wowe ... wahagaritse ingando
urugendo n'umuhungu wawe.

475
00:26:22,895 --> 00:26:24,262
Ntanubwo ubizi
niba ari ku biyobyabwenge

476
00:26:24,263 --> 00:26:26,974
kuko utakimuzi.
Reba, I-Simvuze

477
00:26:26,975 --> 00:26:29,486
Nari umubyeyi utunganye,
ariko ndi hano ubu,

478
00:26:29,487 --> 00:26:30,865
kuko nabuze hafi rimwe.

479
00:26:30,866 --> 00:26:33,521
Ntakintu cyingenzi
kuri njye kuruta abo bana ...

480
00:26:33,522 --> 00:26:36,560
Ariko iyo nkora akazi kanjye,
ibyo ni ngombwa kuri njye.

481
00:26:36,561 --> 00:26:37,489
Uzi iki?

482
00:26:37,490 --> 00:26:39,503
Ntushobora buri gihe
Kugira inzira zombi.

483
00:26:39,504 --> 00:26:40,822
Ugomba
fata icyemezo

484
00:26:40,823 --> 00:26:42,540
umuntu ki wifuza kuba ...

485
00:26:42,541 --> 00:26:46,665
Urashaka kuba umubyeyi cyangwa
urashaka kuba maso?

486
00:27:01,287 --> 00:27:03,922
Urabona ikintu cyose kidasanzwe
ibijyanye n'iki gishushanyo, Powell?

487
00:27:03,923 --> 00:27:07,893
Njye, uh ...
Wibagiwe kuyandika?

488
00:27:07,894 --> 00:27:09,327
Oya.

489
00:27:09,328 --> 00:27:11,730
Iyo mpumuye amaso ndahina,

490
00:27:11,731 --> 00:27:14,532
Ntekereza ko umusore muri ibi
igishushanyo gisa gato

491
00:27:14,533 --> 00:27:15,820
nka ... wowe.

492
00:27:21,961 --> 00:27:23,508
Cordero.

493
00:27:23,836 --> 00:27:25,877
Umusore uri muri kiriya gishushanyo
ntabwo dukekwa,

494
00:27:25,878 --> 00:27:30,515
uyu musore ni ... Andrew Meyers. Birakomeye.
Noneho twabonye abasore babiri hano

495
00:27:30,516 --> 00:27:31,926
bakunda gukina iperereza.
Urabizi,

496
00:27:31,927 --> 00:27:33,784
Ndashobora gutekereza ko byanyerera
ubwenge bwawe icyo gihe

497
00:27:33,785 --> 00:27:36,387
ko ndi A.D.A.
Umuhungu w'imyaka 16

498
00:27:36,388 --> 00:27:38,375
yiciwe hamwe babiri
amasasu ku mutwe.

499
00:27:38,376 --> 00:27:39,690
Yego, ibi turabizi.

500
00:27:39,691 --> 00:27:41,795
Yego, ariko wari uzi Uwiteka
kurasa byabereye muri parike ya Franklin?

501
00:27:41,796 --> 00:27:43,344
Mumpamagare birenze
umushinjacyaha,

502
00:27:43,345 --> 00:27:45,705
ariko ibyo birarenze bihagije kuri
uzane Meyers kumurongo,

503
00:27:45,706 --> 00:27:47,870
reba niba vic ishobora I.D.,
kandi niba abikora,

504
00:27:48,257 --> 00:27:50,180
sorta ikugira intwari,
si byo?

505
00:27:54,773 --> 00:27:56,473
Nibyiza.

506
00:27:56,505 --> 00:27:58,293
Tuzamuzana.

507
00:28:04,950 --> 00:28:07,305
Nibyiza, dore rero uko
bizakora.

508
00:28:07,306 --> 00:28:09,759
Uwahohotewe azinjira,
reba niba abishoboye I.D. ukekwaho icyaha

509
00:28:09,760 --> 00:28:11,607
hanze y'umurongo.
Yego, usibye ko tutabizi

510
00:28:11,608 --> 00:28:13,555
niba ukekwaho icyaha ari icyaha koko.

511
00:28:13,590 --> 00:28:15,137
Hey, reba, igihe cyose
barimo kumukeka,

512
00:28:15,138 --> 00:28:18,601
ntibagukeka.
Uretse ibyo, ntekereza ko ari umusore.

513
00:28:18,602 --> 00:28:22,729
Sinzi. I-Narebye
Meyers igororotse mumaso.

514
00:28:22,730 --> 00:28:25,529
Sinzi neza niba ari maso.
Nibyo, nikibazo.

515
00:28:25,530 --> 00:28:28,950
- Wamurebye mu jisho,
kandi ukunda abantu bose. - Oya, simbikora.

516
00:28:29,178 --> 00:28:32,478
Hamwe nibishoboka
ya Cordero, yego, urabikora.

517
00:28:32,506 --> 00:28:35,313
Nibice byawe gusa ...
Jim-ness.

518
00:28:35,314 --> 00:28:38,906
Wowe ... ubona isi uko umeze.
Nanjye mbona isi.

519
00:28:38,907 --> 00:28:41,376
Uzi ibyo mbona? 
Ubujura, gufata ku ngufu, ubwicanyi.

520
00:28:41,377 --> 00:28:43,385
Nkureho,
nk'avoka, abantu bonsa,

521
00:28:43,386 --> 00:28:46,690
ndetse n'abantu batagaragara
guswera ukireba neza ... guswera?

522
00:28:46,691 --> 00:28:50,689
Yego. Vic ntabwo yamutoye.
Aragenda.

523
00:28:50,690 --> 00:28:52,361
Tuzakomeza gusunika, sibyo?

524
00:28:52,362 --> 00:28:54,002
Shaka icyemezo cyo gushakisha
iwe, birashoboka?

525
00:28:54,003 --> 00:28:57,082
Ndakubwira, uyu ni umusore.
Ndatekereza ko uvuze ukuri.

526
00:28:57,083 --> 00:29:00,910
Ariko aragenda ... kuri ubu.

527
00:29:30,866 --> 00:29:33,468
Nta kuntu turi
bikonje bihagije kuba hano.

528
00:29:33,469 --> 00:29:35,636
Nibyo rwose.

529
00:29:38,474 --> 00:29:41,776
Ariko siko bimeze.

530
00:29:42,945 --> 00:29:45,079
J.J.! Urimo ukora iki hano?

531
00:29:45,080 --> 00:29:48,036
Niki ?!

532
00:29:50,686 --> 00:29:53,265
Wabwiye mama ko ugiye
kuri firime hamwe na Declan.

533
00:29:53,266 --> 00:29:55,474
None? Wabwiye mama ko uri
kujya hejuru ya Megan iri joro.

534
00:29:55,475 --> 00:29:57,592
Reba, iyo uhubutse ...
Ibyo uzakora ...

535
00:29:57,593 --> 00:29:59,178
uzaba ufite ishingiro
ubuzima bwawe bwose.

536
00:29:59,179 --> 00:30:00,462
Kuki ubyitayeho?

537
00:30:00,463 --> 00:30:02,663
Ndabyitayeho kuko aribyo
ikindi kinyoma, J.J.!

538
00:30:02,664 --> 00:30:04,898
Nibindi byawe
amabanga ngomba kubika,

539
00:30:04,899 --> 00:30:06,900
kandi narayibitse igihe wowe
yabeshye mama na papa

540
00:30:06,901 --> 00:30:09,718
kuko wakunze uburyo
barishimye.

541
00:30:09,719 --> 00:30:12,587
Ariko iyi ... ikipe yumupira wamaguru?

542
00:30:13,007 --> 00:30:16,695
Urimo ... ukoresha nabi imbaraga zawe
gushimisha inshuti nshya.

543
00:30:16,696 --> 00:30:17,965
Nibyo, ntukeneye
kuba umuhanga kumenya

544
00:30:17,966 --> 00:30:19,764
ibyo udashobora kugira
ndetse yinjiye muri iri shyaka

545
00:30:19,765 --> 00:30:22,097
keretse niba wakoresheje imbaraga zawe.

546
00:30:23,630 --> 00:30:25,509
Ariko ndacyari njye, J.J.
Itandukaniro.

547
00:30:25,510 --> 00:30:27,323
Uri uburiganya rwose.

548
00:30:27,324 --> 00:30:29,389
Urimo ukora iki hano?

549
00:30:29,602 --> 00:30:30,891
Nyuma.

550
00:30:30,892 --> 00:30:33,313
J.J.! Ubutumire bw'ishyaka gusa.

551
00:30:33,314 --> 00:30:34,923
Wabigenze ute
menya aho yari?

552
00:30:34,924 --> 00:30:37,560
Ushatse kuvuga nyuma yuko unyemerera gutekereza
ko byari kwa Alec?

553
00:30:37,561 --> 00:30:40,533
Tutibagiwe no gukomera
nta politiki ya kabiri.

554
00:30:40,534 --> 00:30:41,726
Yego? Nibyiza, murumuna wanjye hano,

555
00:30:41,727 --> 00:30:43,836
kandi ni umunyeshuri wa mbere.
Ninde uri mu ikipe yumupira wamaguru.

556
00:30:43,837 --> 00:30:46,172
Keretse rero niba wowe n'inshuti zawe
wige guta spiral,

557
00:30:46,173 --> 00:30:47,441
Ndashaka ko uva hano.

558
00:30:47,442 --> 00:30:50,833
Kandi dufite ibyo dushikamye
politiki "nta bahomba".

559
00:30:51,111 --> 00:30:53,245
Amakuru mabi, mwana. Twakuweho.

560
00:30:53,246 --> 00:30:54,314
Mubisanzwe.

561
00:30:54,315 --> 00:30:55,751
Nta nzoga zizongera kubaho. Ishyaka rirangiye.

562
00:30:55,752 --> 00:30:58,906
Kubantu bamwe, byanze bikunze.

563
00:30:58,907 --> 00:31:00,304
Uzi iki?

564
00:31:01,739 --> 00:31:04,190
Nshobora kukugezaho ibindi. 
Mubyukuri?

565
00:31:04,191 --> 00:31:06,191
Nigute?

566
00:31:11,331 --> 00:31:12,796
Muraho.

567
00:31:13,376 --> 00:31:18,790
Nzafata ibi, imbuto zimwe,
na keg ya byeri, nyamuneka.

568
00:31:18,791 --> 00:31:20,910
Ikintu ... Ikidage, birashoboka.

569
00:31:20,911 --> 00:31:23,340
Yego, ntakibazo.
Urashaka meth?

570
00:31:25,211 --> 00:31:27,134
Hmm. Byendagusetsa.

571
00:31:27,135 --> 00:31:30,331
Uh, nzakenera ubufasha
kubona iyo keg kumodoka yanjye, nayo.

572
00:31:30,332 --> 00:31:32,951
Uratekereza rero ko ndi intabera
Nzakugurisha inzoga, ha?

573
00:31:32,952 --> 00:31:35,163
'Kuberako aribyo abasore ninde
gukorera ahantu nkaha?

574
00:31:35,164 --> 00:31:36,738
Oya, ndatekereza ko utabikora
shaka shobuja abimenye

575
00:31:36,739 --> 00:31:39,402
ko urimo kwibira
mu gitabo cyabigenewe.

576
00:31:41,180 --> 00:31:42,772
Reba, sinzi aho uri
yabonye igitekerezo ndimo guterura amafaranga ...

577
00:31:42,773 --> 00:31:46,132
Nzi ko uri.
Urashobora kubyemeza?

578
00:31:46,133 --> 00:31:48,571
Kuberako niba udashoboye,
ni ijambo ryawe rirwanya ibyanjye.

579
00:31:48,572 --> 00:31:51,212
Ku rundi ruhande,
uri umukobwa utarageza ku myaka y'ubukure

580
00:31:51,213 --> 00:31:54,676
kugerageza kugura inzoga,
bikaba bitemewe rwose.

581
00:31:54,677 --> 00:31:56,919
Kandi ibyo nibwira ko nshobora kubihamya.

582
00:31:57,268 --> 00:31:59,813
Mpa umunota muto
Mpamagaye abapolisi.

583
00:31:59,814 --> 00:32:01,329
I ... Mm.

584
00:32:03,849 --> 00:32:05,346
Nta terefone ngendanwa, nta muziki,
nta mudasobwa igendanwa. Nta TV.

585
00:32:05,347 --> 00:32:07,339
Birashoboka kandi gusezera
Kuri Hanze.

586
00:32:07,340 --> 00:32:08,237
Uzi iki? Urashobora gusa
gusezera kuri byose ...

587
00:32:08,238 --> 00:32:08,996
Icara.

588
00:32:08,997 --> 00:32:10,284
Kubera ko utigera
kuva muri iyi nzu.

589
00:32:10,285 --> 00:32:12,916
Oya ... Icyumweru kimwe cyo kubeshya,
icyumweru kimwe cyo kugura inzoga ...

590
00:32:12,917 --> 00:32:15,812
Kugerageza kugura!
Icyumweru cyo gufatwa.

591
00:32:15,813 --> 00:32:16,721
Yoo! Byari umuburo gusa!

592
00:32:16,722 --> 00:32:19,157
Watekerezaga iki?
Ntabwo natekerezaga.

593
00:32:19,321 --> 00:32:21,472
Nasomye ibyoroshye
kubika ibitekerezo byumusore kandi ...

594
00:32:21,473 --> 00:32:23,447
hanyuma ngerageza kumusebya.

595
00:32:23,448 --> 00:32:25,391
Blackmail? Tegereza.

596
00:32:25,392 --> 00:32:27,488
Ibi birashobora gusaba byose
ibihano bishya.

597
00:32:27,489 --> 00:32:29,556
Nagerageje kubona
abana kunkunda.

598
00:32:29,904 --> 00:32:32,495
Mbabarira. I-Sinigeze nywa!

599
00:32:32,496 --> 00:32:35,485
Hey, uratinze.
Uh, Declan nanjye ...

600
00:32:37,505 --> 00:32:39,725
Filime yamaze igihe kirekire
kuruta uko twabitekerezaga.

601
00:32:40,794 --> 00:32:42,151
Ni ibiki bigenda?

602
00:32:42,152 --> 00:32:44,440
Ibi ntibikureba, J.J. 
Gusa jya hejuru.

603
00:32:44,441 --> 00:32:46,151
Daphne, tumeze dute
ugomba kwizera

604
00:32:46,152 --> 00:32:47,880
ikintu cyose gisohoka
akanwa kawe?

605
00:32:47,881 --> 00:32:50,148
Ntabwo nanyoye! Ndabarahiye.

606
00:32:50,705 --> 00:32:52,791
Nakoresheje imbaraga zanjye gusa
kwinjira mu kirori

607
00:32:52,792 --> 00:32:55,269
- ko ntari kubishobora
kwinjira mu bundi buryo. - Oh.

608
00:32:55,385 --> 00:33:00,692
Nzi ko ari ibintu byasaze ntamuntu uri muri
byose byashobokaga guhuza.

609
00:33:03,329 --> 00:33:05,188
Avuga ukuri.

610
00:33:06,258 --> 00:33:08,720
Ntiyanyweye.
Kandi wabimenya ute, J.J.?

611
00:33:08,721 --> 00:33:10,700
Niki, urashobora gusoma ibitekerezo nonaha, nawe?

612
00:33:11,921 --> 00:33:13,516
Oya, ni ...

613
00:33:13,850 --> 00:33:15,252
'Kubera ko nari mpari.

614
00:33:23,534 --> 00:33:26,685
Jim, twari dufite sisitemu mbere.
Yego, yego, ndabimenyereye.

615
00:33:26,686 --> 00:33:29,415
Wagiye ku kazi, nanjye nari Uwiteka
umwe wakoranye nabana.

616
00:33:29,416 --> 00:33:31,983
Reba, ibi nibyo bibaho
bo mugihe tutari hafi.

617
00:33:31,984 --> 00:33:35,108
Umwana wimyaka 14 aranyerera
mumashyaka yisumbuye.

618
00:33:35,326 --> 00:33:36,742
Umukobwa wacu yarafashwe.

619
00:33:36,743 --> 00:33:38,332
Ah, ni umuburo gusa.

620
00:33:40,567 --> 00:33:42,371
Reba, uvuze ukuri.

621
00:33:42,935 --> 00:33:45,383
Wari ufite ukuri. Ntabwo nigeze mbikora
yabaye hafi nkuko bisanzwe.

622
00:33:45,384 --> 00:33:48,119
Ariko narafashwe
muri iki kintu cyo kurwanya ibyaha.

623
00:33:48,198 --> 00:33:51,343
Ndabyumva, Jim.
Ariko abana bacu baragukeneye hano.

624
00:33:51,344 --> 00:33:53,308
Bakeneye umubyeyi hano.

625
00:33:53,795 --> 00:33:55,267
Ndashaka kuvuga ko bari bakeneye
mwebwe iyo myaka yose,

626
00:33:55,268 --> 00:33:56,666
kandi ni njye witwikiriye.

627
00:33:56,667 --> 00:33:59,632
Ni ryari bizaba igihe cyawe
kuba ariwe uri hano?

628
00:34:09,276 --> 00:34:10,290
Mwaramutse?

629
00:34:10,291 --> 00:34:11,819
Hey, ni njye, Katie.

630
00:34:11,820 --> 00:34:15,411
Ibuka rero uko wansabye
reba mubushakashatsi bwa Dr. Volson?

631
00:34:15,412 --> 00:34:18,106
Nakoze. Katie, nyamuneka.

632
00:34:18,107 --> 00:34:21,409
Ubu ntabwo ari igihe cyiza.
Genda murugo. Jya kuryama.

633
00:34:21,410 --> 00:34:23,650
Oya, oya, oya, nyizera.
Ugiye gushaka kumva ibi.

634
00:34:23,651 --> 00:34:24,850
Nabimenye

635
00:34:24,851 --> 00:34:27,275
yakoraga ahanini
hamwe nubuvuzi bwa gene somatike

636
00:34:27,276 --> 00:34:28,891
bifatanije na recombinant D.N.A.

637
00:34:28,892 --> 00:34:30,762
Noneho yakoraga ku nkingo?

638
00:34:30,763 --> 00:34:31,890
Ntabwo aribyo gusa.

639
00:34:31,891 --> 00:34:34,466
Yatandukanyaga intege nke
muri D.N.A. umurongo,

640
00:34:34,467 --> 00:34:36,698
hanyuma aragerageza
kurema ibice,

641
00:34:36,699 --> 00:34:38,866
nka ... ubwoko bwa
ingirabuzima fatizo.

642
00:34:38,867 --> 00:34:40,579
Ndashaka kuvuga ko byari
gukata, mubyukuri.

643
00:34:40,580 --> 00:34:42,042
Ariko rero ubushakashatsi bwe ...

644
00:34:42,043 --> 00:34:45,451
Nuburyo bwo guhagarara.
Ndashaka kuvuga, umusore arabura.

645
00:34:45,452 --> 00:34:46,671
Yagiye he?

646
00:34:47,299 --> 00:34:49,860
Nanjye ndasa, Dr. Volson arihe?

647
00:34:49,861 --> 00:34:53,186
Nkora rero gushakisha inyandiko rusange.
Nkora umukino wubwiteganyirize.

648
00:34:53,187 --> 00:34:55,563
Nkoresha interineti ya
amateka yumutungo.

649
00:34:55,564 --> 00:34:57,843
Ndetse nahamagaye uwahoze ari FBI

650
00:34:57,844 --> 00:34:59,954
kugira ngo agenzure
F.D.I.C.

651
00:34:59,955 --> 00:35:02,151
Ubu ngomba kunywa hamwe na we ...
Katie.

652
00:35:02,595 --> 00:35:04,739
Nyamuneka, gera ku ngingo.

653
00:35:04,740 --> 00:35:05,859
Ingingo ni

654
00:35:05,860 --> 00:35:08,466
ko nashakishije ahantu hose
kwisi kuri uyu musore,

655
00:35:08,467 --> 00:35:09,667
kandi narangije kubimenya

656
00:35:09,668 --> 00:35:11,767
impamvu
ntashobora kubimenya.

657
00:35:11,963 --> 00:35:14,832
Ni 'impamvu Dr. Volson atari kuri iyi si.

658
00:35:15,203 --> 00:35:17,351
Dr. Volson yarapfuye.

659
00:35:32,049 --> 00:35:33,461
Urashaka undi?

660
00:35:34,136 --> 00:35:36,137
Umupolisi wihishe, yongeye.
Ntabwo ndi umupolisi.

661
00:35:36,138 --> 00:35:39,540
Iburyo. Ndi umusore nkawe,
umusore ubyitayeho.

662
00:35:39,961 --> 00:35:42,382
Nibyiza, niba ubyitayeho
kubona vigilante,

663
00:35:42,383 --> 00:35:44,143
ufite umusore utari wo.

664
00:35:44,144 --> 00:35:47,107
I-Icyampa nkabyizera.
I-Ndabikora rwose.

665
00:35:47,423 --> 00:35:50,203
Ntabwo ... ariko sibyo
uko ntekereza.

666
00:35:50,303 --> 00:35:52,687
Reba, 'utere abapolisi
tekereza ko uri umurashi,

667
00:35:52,688 --> 00:35:55,604
kandi bivuze ko ari
Nzagukurikira nyuma yawe.

668
00:35:56,751 --> 00:35:58,707
Ihindure.

669
00:35:59,783 --> 00:36:00,966
Reba, ndabibonye.

670
00:36:00,967 --> 00:36:04,807
Ndumva uburyo abantu bashobora
kuzimira mubuzima bwabo

671
00:36:04,808 --> 00:36:06,244
hanyuma mu buryo butunguranye

672
00:36:06,245 --> 00:36:08,284
gukora ibintu batigeze bakora
tekereza bishoboka.

673
00:36:08,285 --> 00:36:09,954
Ndabibona.

674
00:36:10,589 --> 00:36:14,060
Mfite abana, nanjye ... 
Hey, nta mwana mfite.

675
00:36:14,061 --> 00:36:17,178
Gusukura parike ntabwo
Nzagarura umuhungu wawe.

676
00:36:17,220 --> 00:36:19,460
Noneho nibyo utekereza? Huh?

677
00:36:19,461 --> 00:36:22,778
Uratekereza ko ngerageza kubona
kwihorera uwishe umuhungu wanjye?

678
00:36:25,038 --> 00:36:28,896
Nabuze Jack igihe kirekire
igihe mbere yacyo.

679
00:36:29,197 --> 00:36:30,889
Namubuze ...

680
00:36:31,261 --> 00:36:32,615
Urabizi, Nari mpuze cyane kukazi.

681
00:36:32,616 --> 00:36:34,989
Namubuze 'impamvu I.
ntiyabonye ibimenyetso.

682
00:36:36,001 --> 00:36:39,438
Ibintu byose byasaga nkibyingenzi,
kandi nta na kimwe muri byo cyari gifite agaciro.

683
00:36:41,714 --> 00:36:43,055
Yari akeneye ubufasha bwanjye,

684
00:36:43,056 --> 00:36:46,542
nuko ndafatwa cyane
mubyo nakoraga, I ...

685
00:36:48,081 --> 00:36:50,366
Nabuze amahirwe yo kumukiza.

686
00:36:54,818 --> 00:36:56,309
Nari se,

687
00:36:57,658 --> 00:36:59,268
kandi nari nkwiye kuba mpari.

688
00:37:00,401 --> 00:37:01,662
Noneho ...

689
00:37:02,929 --> 00:37:05,341
Uratekereza ko nshinja Uwiteka
isi kubera iki?

690
00:37:06,697 --> 00:37:08,016
Ndishinja ubwanjye.

691
00:37:08,017 --> 00:37:11,109
Nabikoze. Nishe umuhungu wanjye.

692
00:37:15,586 --> 00:37:17,511
Ukunda abana bawe cyane,

693
00:37:17,512 --> 00:37:20,253
ikuzimu icyo aricyo
urakora hano hamwe nanjye?

694
00:37:21,873 --> 00:37:24,741
Kuki utari murugo hamwe nabo?

695
00:37:37,579 --> 00:37:39,479
Igitondo, mwese.

696
00:37:42,042 --> 00:37:45,056
Nibyo, ntamuntu ufite icyo agomba
mbwira, kandi ni byiza,

697
00:37:45,057 --> 00:37:47,182
'kuberako nshaka ko mwese mwumva.

698
00:37:48,328 --> 00:37:50,489
Daphne, wakoresheje nabi imbaraga zawe

699
00:37:50,490 --> 00:37:52,360
kuko wabishakaga
umva neza,

700
00:37:52,361 --> 00:37:54,844
kandi ntiwigeze utuka
kubyerekeye ingaruka.

701
00:37:56,826 --> 00:37:58,789
Nkuko ntabikora
ushaka kubyemera,

702
00:37:59,009 --> 00:38:01,118
Mfite icyaha kimwe.

703
00:38:03,113 --> 00:38:04,365
J.J ...

704
00:38:06,728 --> 00:38:11,033
Ntabwo ufite imbaraga, nuko wafashe
ibyiyumvo twese twagize,

705
00:38:11,034 --> 00:38:13,380
yo kumva utandukanye cyangwa ...
cyangwa yangiritse,

706
00:38:13,381 --> 00:38:17,556
kandi wakoze akazi gakomeye cyane
yo gutuma wumva ko udasanzwe,

707
00:38:17,557 --> 00:38:19,760
nkuko twese tubikora. Nibyo?

708
00:38:24,493 --> 00:38:25,948
Yego, papa.

709
00:38:25,949 --> 00:38:27,131
Nibyo.

710
00:38:27,132 --> 00:38:30,011
Reba, ubu urugero rwa J.J.
y'ibyo twese dukeneye gukora.

711
00:38:30,012 --> 00:38:32,820
Ntidushobora kwishingikiriza kuriyi nkoni
turahari kuri twe.

712
00:38:32,821 --> 00:38:34,428
Tugomba gufata ibi
ibyiyumvo bibi

713
00:38:34,429 --> 00:38:36,195
hanyuma ubihinduremo
ibikorwa byiza.

714
00:38:36,196 --> 00:38:38,114
Kandi ibyo J.J. yakoze, ibyo ...

715
00:38:38,115 --> 00:38:40,625
Iyo ni imbaraga zidasanzwe
in na yo ubwayo.

716
00:38:47,853 --> 00:38:50,492
Noneho ... nubwo watubeshye

717
00:38:50,493 --> 00:38:52,812
hafi y'aho wagiye ijoro ryakeye,
wabikoze kubera

718
00:38:52,813 --> 00:38:55,988
wumvaga imbaraga zawe zagize
ntiyashimiwe, ntiyamenyekanye.

719
00:38:55,989 --> 00:38:57,952
Kandi, J.J.,

720
00:38:58,669 --> 00:39:01,265
Sinshaka ko ubishaka
ongera wumve utyo.

721
00:39:01,853 --> 00:39:06,516
Turababajwe no gutekereza ko
yari ibiyobyabwenge cyangwa ikindi kintu cyose, J.J.

722
00:39:06,517 --> 00:39:08,371
Ntabwo dushaka gukora
ikosa ryo kwibwira

723
00:39:08,372 --> 00:39:10,569
ko tuzi abo uri bo bose ...

724
00:39:11,388 --> 00:39:14,985
Cyangwa ko urangije kuba
umugabo uzaba.

725
00:39:16,181 --> 00:39:20,406
Noneho ... Twese tuzajya
umukino wawe wumupira wamaguru muri iri joro.

726
00:39:20,407 --> 00:39:22,279
Mm. Mubuhanga, Mfite ishingiro.

727
00:39:22,280 --> 00:39:23,714
Ugiye.

728
00:39:23,715 --> 00:39:25,982
Kuri imwe!

729
00:39:32,490 --> 00:39:36,192
Nibyo!

730
00:39:38,563 --> 00:39:41,377
Mana, papa. Mubyukuri?

731
00:39:45,470 --> 00:39:46,936
Muraho, J.J.!

732
00:39:46,937 --> 00:39:49,469
Ndishimye, mwana wanjye!

733
00:40:05,922 --> 00:40:09,758
Nibyo, Powell. Witeguye kwerekana
njye ibintu byawe? Reba ibyo wabonye.

734
00:40:09,759 --> 00:40:11,356
Barimo gushira muri J.J.?

735
00:40:12,743 --> 00:40:13,674
Genda, J.J.!

736
00:40:13,675 --> 00:40:15,317
Byose, J.J.!

737
00:40:15,697 --> 00:40:17,829
Genda. J.J.! Genda, J.J.!

738
00:40:32,987 --> 00:40:37,294
Ndakuzi nawe
umutima wawe w'ubururu ♪

739
00:40:37,588 --> 00:40:42,219
♪ Ufata ibibazo byawe
no kurekura amajwi ♪

740
00:40:42,220 --> 00:40:46,347
♪ Kumugaragaro,
hejuru y'ubutaka ♪

741
00:40:46,348 --> 00:40:50,543
♪ Aya magambo atavuzwe,
uririmba n'ijwi rirenga ♪

742
00:41:00,239 --> 00:41:04,807
Ords Amagambo arashobora gukomera
nk'ingoma ikubita ♪

743
00:41:04,808 --> 00:41:08,655
♪ Nka majwi 10,000
ihamagarwa hamwe ♪

744
00:41:08,656 --> 00:41:10,013
Hagarika!

745
00:41:10,014 --> 00:41:14,201
A "A" ni indwara,
na "B" bituma iba nziza ♪

746
00:41:14,214 --> 00:41:16,382
Rekeraho! Tera intwaro yawe!

747
00:41:16,383 --> 00:41:19,080
Ubuzima bwawe mu nyuguti ♪
Hagarara!

748
00:41:25,785 --> 00:41:27,661
♪ Mmm ba ba, ubuzima mu nyuguti ♪

749
00:41:34,760 --> 00:41:37,005
♪ Ubuzima mu nyuguti ♪

750
00:41:37,843 --> 00:41:42,340
♪ B, C ♪

751
00:41:43,739 --> 00:41:45,961
♪ Ubuzima mu nyuguti ♪

752
00:41:45,962 --> 00:41:47,198
♪ Ngwino ♪

753
00:41:47,609 --> 00:41:49,100
Gushiraho ♪

754
00:41:49,360 --> 00:41:51,132
♪ Nidegembya ♪

755
00:41:52,856 --> 00:41:54,804
♪ Ubuzima mu nyuguti ♪

756
00:41:55,004 --> 00:42:05,204
Guhuza na YYeTs.net
Byakosowe nubuki
www.addic7ed.com


